Оберіть свою мову

Про мапу 

"Мапа успіху" є стрижневою та інноваційною ідеєю книги. Опановуючи її, ви вже багато чого зрозумієте про успішний бізнес. Навіть якщо далі нічого не прочитаєте. Якщо мова йде про "Мапу успіху", маємо розібратися з цим по черзі. Почнемо з "мапи", а потім поговоримо про "успіх".  Такого ви ще ніде не бачили — справжня 3D-мапа для бізнесу.


 Ви можете рухатися на ринку по трьох осях XYZ.

Саме так — GO-TO-MARKET.XYZ і називається  "Мапа успіху".


Ви можете рухатися на ринку по трьох осях XYZ. Саме так — GO-TO-MARKET.XYZ і називається  "Мапа успіху". І її назва збігається із доменним ім'ям сайту go-to-market.xyz, на якому вона розміщена. Вам буде її просто запам'ятати і складно забути. Моя книга є навігатором по цій мапі. Справа в тому, що крім двох звичайних координат — широти та довготи, які вказують на місце вашого виходу на ринок, я створив ще й вертикальну вісь екосистеми бізнесу. Вона дозволяє дізнатися, де саме ви перебуваєте. Не тільки географічно, а й на якому етапі. На панелі координат ми бачимо рівень, на якому зараз перебуває бізнес, і його географічні координати. Широту та довготу.

Бізнес на рівні моря означає, що діяльність триває. До речі, координати, які ви бачите на мапі, збігаються з координатами південного входу до Суецького каналу. Значна частина світової торгівлі проходить через нього. Хоча це ж він свого часу поховав вітрильний флот. На цьому вступному зображенні ви бачите не саму мапу, а її концепцію. Почнимо з ідеї, а пізніше дійдемо й до самої "Мапи успіху". Почнемо з легенди мапи. Розповім про знаки, які відображені. Почну з бренду "Мапи успіху". Він символізує три осі XYZ, і ви можете бачити цей знак поряд з логотипом сайту книги. Ви ще з ним зустрінетеся. Наприклад, у соцмережах пов'язаних із книгою . Але якщо ви побачите бренд "Мапи успіху" десь у вебкнизі — він приведе вас на її обкладинку. На головну сторінку "Мапи успіху".

Раніше в розділі "ЯК ЧИТАТИ ВЕБ-КНИГУ" ви вже дізналися про "Навігаційні знаки", які ви бачите на мапі. Всі вони, де б ви їх не зустріли, ведуть на сторінку змісту. Тоді як зміст книги повністю відтворює "Мапу успіху". 

Ще є мітка вітру. Куди ж без нього в епоху вітрил. Зараз ми на вітрі не будемо зупинятися. Трохи пізніше присвятимо йому увагу, на яку він заслуговує.

 


 

— По вертикалі "Z"

По вертикалі Z ви бачите 7 рівнів. Теорія на космічному рівні, дослідження на рівні неба, планування на березі, діяльність на рівні моря, розвідка із-під води, аналіз помилок на дні моря і стратегія як перлина в таємному місці. Англійською назви всіх цих рівнів починаються з літери "S". Space, Sky, Sea Coast, Sea, Submarine, Seabed, Secret Place. Українською відповідно — космос, небо, морське узбережжя, море, підводний човен, морське дно, таємне місце. Звісно, ви можете вести бізнес там, де немає справжнього моря. Але бізнес-море там точно буде. Тож моя морська метафора для бізнесу вас не підведе ніде. 

Ви, мабуть, бачили головну сторінку книги. Я її називаю обкладинкою книги. Якщо зайшли на сайт за посиланням і якось оминули її або не роздивилися — подивіться.  На мобільних пристроях обкладинка може трохи відрізнятися, але "Мапа успіху" незмінна.

Ви зможете легко повернутися до читання, коли побачите її. Ще на головну сторінку ви потрапите, натиснувши на логотип "go-to-market.xyz" у лівому верхньому куті. На сайті взагалі багато навігації. Трохи далі розповім про це. Обіцяю, ви не заблукаєте не лише на сайті, а й у бізнесі. На головній сторінці, яку я саме й назвав обкладинкою книги, ви можете побачити "Мапу успіху" у вигляді фонового зображення, що символізує бізнес-море, і вертикальну панель. Вертикальна панель — це багаторівнева метафорична карта, що повністю охоплює екосистему бізнесу і дозволяє легко в ній розібратися та швидко орієнтуватися. 

Кожний елемент підписаний та проілюстрований, щоб ви могли краще зрозуміти і, головне, запам'ятати "Мапу успіху". Ліворуч — підписи, які одночасно є навігаційними посиланнями, що ведуть до частин і розділів книги. Це дозволяє одразу побачити, які елементи знаходяться на кожному рівні мапи успіху і дістатися до них швидше, ніж через головне меню. Зображення, які ілюструють рівні, метафорично не розірвані, а логічно поєднані у цілісний простір. На початку читання книги частіше дивіться на обкладинку, і за кілька разів ви запам’ятаєте "Мапу успіху" назавжди. На мапі немає нічого, про що ви до цього моменту не знали. Жодних нових слів чи понять. Я про це подбав. Вам потрібно лише пам'ятати, як елементи бізнес-екосистеми пов'язані між собою. Панель наочно демонструє сім рівнів бізнес-екосистеми. Як я вже казав, вона надає швидкий доступ до частин книги та їхніх розділів. Ви бачите дві мітки, які переміщуються, коли сторінка скролиться. Це динамічно демонструє порядок, у якому ви маєте переміщуватися не тільки по книзі, але й у своїй діловій практиці. Така демонстрація допомагає краще уявити і запам’ятати послідовний процес виходу на ринок. Більше того, запропонований алгоритм універсальний і підійде для реалізації будь-якого складного нового проєкту на ринку. Включно з розробкою нових продуктів компанії, оновленням системи продажів, побудовою нових маркетингових каналів тощо.


Я створив багаторівневу карту, яка допоможе вам легко орієнтуватися у вашому бізнесі. 


Я створив цю оригінальну "Мапу успіху", щоб допомогти вам зорієнтуватися в будь-якому бізнес-просторі. Все на належному рівні. Для того, щоб ви почали, вам потрібно буде послідовно рухатися зверху вниз, не звертаючи уваги на нісенітниці, які зараз поширюють контент-маркетологи та консультанти зі стратегії, що кидаються цим терміном виключно для залучення клієнтів. Не можна починати щось, навіть сам вихід на ринок, зі стратегії.

.


Теорія

Завжди слід починати з отримання теоретичних знань. Принаймні там, де на вас чекає багато ризиків. Бізнес — складна та ризикована справа, тому він потребує різних знань. "Теорія" символізує космос. Цінні знання іноді здаються справді недосяжними, навіть космічного рівня, але їх потрібно здобувати.


Дослідження

Далі потрібно дослідити свою тему. "Дослідження" символізує політ на повітряній кулі. Рівень "Дослідження" присвячений не будь-яким дослідженням, а цілеспрямованим дослідницьким проєктам, які, перш за все, забезпечують планування нової діяльності. Можливості, які ви шукатимете. Початкові ідеї, які ви будете доводити або спростовувати. На цьому етапі не потрібно заглиблюватися – поверхневого огляду з висоти пташиного польоту буде достатньо. Зараз можна багато чого дізнатися про речі з карт, супутникові знімки та пошук за допомогою ШІ. Також можна візуально подивитися на щось у публічному просторі. На цьому етапі не варто витрачати гроші на таємні операції та глибинні інтерв'ю. Ви ще навіть не бачите основних питань, які виникнуть перед вами. Тож просто трохи полетайте, щоб побачити можливості та надихнутися новими ідеями.


Планування

Наступний етап – планування. "Планування" символізує берег. Велике плавання починається на березі. Це розробка організованого набору рішень для виходу на ринок. Я далі назву це пануванням усього. Потрібен такий собі головний план. Навіть якщо вам здається, що у вас вже є все необхідне для дій, не поспішайте. Ретельне планування на березі захистить вас від значних втрат. Але не зволікайте, щоб не проґавити можливості. Починайте діяти, коли будете до цього готові.


Діяльність

Наступний етап почнете з тестування, яке іноді займає багато часу, бо ви щось переплановуєте і переробляєте. Хтось швидше з цим впорається, а комусь не вистачить життя, щоб знайти успішне рішення. Ось чому так багато послідовників і так мало винахідників. Але ця карта для першопрохідців. "Діяльність" символізує похід корабля. Звісно, так воно і є. Якщо морська метафора проголошує бізнес кораблем, то сутність діяльності будь-якого діючого корабля — це похід. Це центральна частина екосистеми бізнесу. Ядро моєї морської метафори. Будьте готові до того, що під час етапу діяльності вам потрібно заходити до портів на ремонт і переоснащення.


Розвідка

Також є деякі речі, які ви не зможете побачити зверху, бо вас можуть помітити. Вам знадобиться розвідка, щоб дізнатися про речі, які вам зазвичай не показують. "Розвідку" символізує субмарина. Саме на підводному рівні ви зможете це зробити. На відміну від дослідницьких польотів на повітряній кулі, розвідка себе не демонструє. Розвідка — це безперервний процес, який підтримує операційну діяльність бізнесу. Це систематичний процес збору, аналізу та використання інформації. Спостерегайте.


Аналіз помилок

Наступний рівень – аналіз помилок. "Помилки" символізують потонуле судно на дні.  "Аналіз помилок" символізує огляд потонулого судна. Якщо у вас є критичні проблеми, які потребують пояснення, не варто чекати, поки ви сядете на мілину або потонете. Деякі помилки мають фатальні наслідки, тому не варто чекати на свої — навчайтеся на чужих помилках. На дні моря багато втрачених надій. Вам потрібно буде проаналізувати, чому вони затонули. Після того, як корабель затонув, ви маєте знати, як його можна було б врятувати. Ви маєте запобігти тому, щоб таке трапилося з вами. Немає стратегії проти шторму чи фатальних помилок, які ви робите. Але якщо причиною інцидентів  стає конкурентна боротьба — вам знадобиться йти далі на рівень стратегії.


Стратегія

Якщо зіткнетеся з конкурентною  протидією — шукайте переможну стратегію. У багатьох випадках може навіть не бути стратегії конкурентної боротьби. "Стратегію" символізує перлина. Тому що стратегія — як справжня перлина, яку важко знайти. Якщо ви пірнете достатньо глибоко і вам не пощастить, перлина не буде знайдена в мушлі — вам потрібно вибратися з конкурентного ринку, поки не пізно. Але якщо вам пощастить знайти стратегію, щоб перемогти конкурентів, то ні в якому разі не оголошуйте про це. Розповісти своїм співробітникам про стратегію – це те саме, що розповісти всім навколо. Стратегія знаходиться не на дні. Це було б занадто просто. Будь-хто міг би її там знайти. Стратегія у таємному місці. Я поставив її в кінці, а не на початку процесу. Бо стратегія не всім потрібна. Вона — останній шанс на перемогу над конкурентами. Це кінець, а не початок, як багато хто вважає.


Мій алгоритм із семи послідовних кроків, за яким створена моя "Мапа успіху", підходить не лише підприємству, а й окремій людині. Тому що він універсальний. Уявіть собі, що вам потрібно зробити ремонт у квартирі. Ви не почнете його зі стратегії. Це смішно. Вам  знадобляться теоретичні знання про інтер'єри. Потім вам доведеться "політати" по інтер'єрах друзів і знайомих. А може й не тільки. Поспілкуватися з тими, хто вже зробив ремонт. Дізнатися, кого вони можуть вам рекомендовати як підрядників, в які халепи ви можете потрапити зі своїм ремонтом. Це буде справжнє дослідження. Далі ви почнете все планувати. Від інтер'єрів до кошторису. Потім ремонт почнеться, і ви будете постійно щось переплановувати. Вам знадобиться розвідка, щоб стежити за тим, що відбувається з вашим ремонтом. Будівельникам це не сподобається, тож ви будете робити це непомітно. Перевіряти ціни на матеріали тощо. Звісно, можуть виникати помилки, які, я сподіваюся, ви проаналізуєте. Може, щось дізнаєтеся про помилки, які зробили ваші друзі. Їх також проаналізуєте, щоб запобігти. А от якщо конкуренти почнуть переманювати вашого прораба, вам знадобиться стратегія. Знайдіть її, якщо вона існує. От якось так. Якщо ви жінка і ремонти вас не цікавлять, спробуйте використати мій алгоритм для створення родини. Щось мені підказує, що він і для цього може підійти. 

 


 

— По горизонталі "X" і "Y"

Вітер помічений на "Мапі успіху", бо без нього жодна карта в епоху вітрил не мала жодного сенсу. Це виглядало б як атлас автомобільних шляхів без АЗС. Але вітер не належить мапі. Ринковий вітер змін завжди осторонь неї. Скоріше, це мапа йому належить. Я хочу, щоб ви, дивлячись на "Мапу успіху", добре прояснили для себе, що тут до чого. Важливо акцентуватися на кількох моментах.


1. Ви здатні переміщуватися вздовж осі "Z".

Ви зможете за власною волею й талантом переміщатися вздовж осі "Z". По семи рівнях, які я вам тут продемонстрував. Корабель — ваш бізнес, ваш продукт усередині нього. Всі ваші геніальні ідеї на борту. Якщо ви ще не маєте корабля, починайте з теорії і рухайтеся вниз. Якщо ви маєте бізнес, ви вже знаходитесь на кораблі. На рівні моря. Маєте три рівні над водою та три рівні під водою. Це вісь якості підготовки та стійкості бізнесу. На неї припадають головні інвестиції. Вздовж осі Z ви створюєте необхідні, але недостатні умови для успіху. 


2. Вітер ринку здатен рухати корабель вздовж осей "X" і "Y".

Успіх насправді приходить ззовні з вітром змін. Але якщо вітру немає, ваш добре оснащений корабель не зрушить з місця. Саме ринковий вітер рухає корабель по довготі й широті  на "Мапі успіху". На мапі це будуть умовні осі "X" та "Y".  Ніяка мапа, ні знання, ні гроші, ні талант, ні наполеглива праця не допоможуть досягти успіху, якщо умови для нього не склалися.


3. Штучний вітер не допоможе.

І якщо ви не знали, то штучний вітер не рушить вітрильне судно. Ідея великого вентилятора на палубі не спрацювала. Ветрила надуваються, але корабель нікуди не рухається. Мій батько ще дуже давно розповів мені цю історію, у яку я спочатку не хотів вірити. Поки він мене не запитав: "На що тисне вітер?", я відповів, що, звісно ж, на вітрила. Тоді він запитав: "А вітрила на що тиснуть?" Я йому відповів, що все дуже просто на щогли. Тоді він знову запитав: "А чому ж тоді матроси на них не тиснуть? Чому б у такий спосіб не рухати судно? Тому що судно не рухається тиском тих, хто на палубі."  У бізнесі те саме. Штучний вітер не допоможе.Скільки б вас не агітували за те, що ви самі маєте створювати попит і рухатися. Про "Голубий Океан" розповідають, що ви самі можете його створити і в ньому не буде конкурентів. Все це дитячі казки. Ті, хто створював такі океани, невдовзі потонули, але після них, якщо виникав вітер, хтось добре рухався. Не Ілон Маск вигадав електромобіль. Я впевнений, що компанія, яка його вперше створила, вже давненько на дні. 


4. Вітер дує для всіх однаково.

Ви не можете спіймати вітер лише для себе. Вітер дує для всіх однаково. Вітер — це метафора бізнес-можливостей. Якщо вам вдалося ідентифікувати таку можливість першими, це не означає, що вона не буде доступною для інших. Коли люди бачать, що ваш корабель пливе, вони швидко усвідомлюють, що тут до чого. І стають послідовниками. Ви, скоріше за все, так і вчините. 


5. Щоб скористатися вітром, потрібно вміти плисти під вітрилами.

Щоб скористатися вітром змін, потрібно вміти плисти під вітрилами краще за інших. Успішний бізнес має бути обізнаним, щоб не прогавити можливості і випередити конкурентів. Недостатньо мати мапу — треба користуватися нею. Мапою треба правильно користуватися. Що це означає?  Я зараз наведу вам один чудовий приклад з життя мого знайомого бізнесмена, який, як на мене, має чудові лідерські якості від народження. Він проявляв їх ще з дитинства. Займався багатьма видами спорту. У школі займався одним дуже дивним видом спорту. Зараз з появою GPS про нього вже не чути. Цей спорт зародився в Данії та Англії відразу після Другої світової війни, але в Радянському Союзі здобув величезну популярність. Я вам з Вікіпедії про неї дам пояснення. Аматорське радіопеленгування (ARDF, також відоме як радіоорієнтування, радіополювання на лисиць та радіоспорт) — це аматорський перегоновий вид спорту, який поєднує радіопеленгування з навичками спортивного орієнтування, використовуючи карту та компас. Це перегони на час, у яких окремі учасники використовують топографічну карту, магнітний компас та радіопеленгатор для навігації різноманітною лісистою місцевістю під час пошуку радіопередавачів. Правила цього виду спорту та міжнародні змагання організовує Міжнародний союз радіоаматорів. Ви почули слово "топографічна карта". Так от, мій знайомий знається на них з дитинства. Коли він брав участь у чемпіонаті, на якому змагалося 57 команд, стався дивний випадок. Після урочистого старту 56 команд одразу почали бігти туди, куди їхні очі дивилися до того на лінії старту. Не побігла лише одна людина. Мій приятель. Він, нерухаючись з місця, подивився на карту і побіг у зворотному напрямку. Через якийсь час команди почали набігу зазирати у свої карти, обертатися на 180 градусів і бігти у напрямі старту, заважаючи натовпу бігти хибним курсом. Згодом потроху весь цей рой повернувся і вирушив у правильному напрямку. Мій приятель не міг цього бачити, бо він біг до своєї мети і випередив усіх. Йому пізніше судді розповіли, як все відбувалося. Я там, звісно, не був, але уявляю собі це дивне видовище. Якщо це відбувалося в наш час і хтось зняв це видовище з квадрокоптера, це відео у соцмережах лайкнули б мільйони людей. У всіх команд була мапа. Лише один у неї зазірнув перед тим, як побігти, і він досяг успіху. Не завдяки мапі, а за допомогою мапи. Завдяки своїм здібностям досягнув успіху. Хоча було і ще дещо. Я називаю це вітром. Моя книга про це.

 


 

Про успіх

Якщо мапа веде до успіху, давайте одразу визначимо, що таке успіх. Бо йти туди, не знаю куди, — це точно не для вас. Давайте визначимо, чим є успіх. Звісно, мова перш за все йде про бізнес-успіх. Не про успішну крадіжку чи побачення. Хоча природа успіху значною мірою однакова, ми з вами будемо обговорювати тут бізнес, бо це посібник саме для бізнесу, а не для тіндерних знайомств. 
Я постійно буду говорити про бізнес-успіх, починаючи зі заяви на обкладинці, що у мене є мапа, яка веде до успіху, закінчуючи останніми словами цієї книги, які я ще не написав, але гадаю, що я закінчу саме побажанням моїм читачам досягти успіху. Я навіть впевнений, що це і є головний мотив того, чому ви читаєте мою книгу. Звісно, нас не цікавить лише визначення: "Успіх — це досягти бажаного". Воно здається дуже простим. Успіх, як на мене, — це досягти бажаного завдяки діям, без яких цього не сталося б.


Успіх — це винагорода зусиль.


Успіх — це винагорода зусиль. Чим важче його було досягти, тим винагорода здається більш цінною, тобто успіх виглядає більш значущим. Тож якщо казати про розмір успіху, то для того, хто його досягнув, він значною мірою залежить від зусиль, які були витрачені, а не від фактичного розміру того, чим вимірюється те, що було досягнуто. Наведу вам дуже прості приклади того, як я це бачу. 
Перший приклад — рахунок футбольного матчу. Якщо команда виграла у аутсайдера мундіалю з рахунком 5:0 — це буде значно менший успіх, ніж виграти з рахунком 2:1 у фаворита цього чемпіонату. Хоча п’ять голів проти одного — чисельна перевага на користь першого матчу. 
Другий приклад вже має грошовий вимір. Нещодавно дивився серіал, у якому одним із героїв був хлопець, який щойно виграв 10 мільйонів доларів у лотереї. Він їхав на Ламборджині разом із дружиною до психолога на ретрит. У них почалася криза в стосунках. Хлопець жалівся, що після того, як виграв ці гроші, у нього зник сенс життя. Він зрозумів, що він лише звичайний хлопець і що нічого видатного не зробив у своєму житті. І щоб він далі не робив протягом життя, він не заробить навіть малої частки того, що у нього вже зараз є. Справжній жах — проживати своє життя, дивлячись на те, як постійно зменшуються твої статки. Для людини з ДНК бізнесмена це виглядає як справжнє пекло на Землі. Більшість самотніх бізнесменів куди-небудь вклали б свій виграш і не дуже переймалися тим, що щось пішло не так. Як в таких випадках кажуть: «Як гроші прийшли, так і пішли». Вони хоча б спробували, і якщо потім змогли б заробити хоча б один мільйон, доклавши купу зусиль, то раділи б цьому більше, ніж виграшному лотерейному квитку. Може, хтось і не погодиться з цим. Але мені здається, що якщо людина збиралася присвятити себе бізнесу, тобто все своє життя на це витратити, і несподівано на неї звалилися гроші, заробити які за все життя вона навіть не розраховувала, це могло б підірвати її життєві плани. Звісно, якщо ця людина не збиралася робити бізнес лише заради того, щоб сплачувати свої рахунки. Я, до речі, навіть не уявляю, що сказала б вам ваша дружина, якби ви виграли десять мільйонів доларів і забажали вкласти їх у свою справу. Саме тому я думаю, що ця парочка в серіалі і посварилася, і поїхала до психолога на Ламборджині.
Я хотів цими прикладами продемонструвати, що успіх бізнесу не завжди вимірюється сумою грошей, яку ви маєте на рахунку. Він вимірюється тим, як ви змогли отримати свої гроші. Здається, жінки мають вбудований датчик чоловічого успіху. Вони не закохуються в гроші — вони закохуються в тих, хто здатен заробляти гроші. Я тут саме про жіноче кохання до чоловіка, а не про любов до грошей. Це точно різні речі. Ця парочка з серіалу одружилася до виграшу грошей . Якби вони зустрілися після того, як хлопець виграв гроші, вони б, мабуть, їхали у відпустку, а не до психолога. Але цей хлопчина виявився везунчиком, як то кажуть, «і в любові, і в картах». Здається, це можливо лише в кіно.


Скажу, яким я бачу успіх своїх читачів.


Продовжу своє оповідання про успіх тим, що скажу, яким я бачу успіх для своїх читачів. Початковий успіх — це запустити свою справу та вижити протягом перших п’яти років, при цьому швидше вийти на прибутковість і вдосконалити свій продукт настільки, щоб він випереджав конкурентів. А також побудувати бізнес як систему, що має навчену та вмотивовану команду, яка складається не лише з ваших друзів чи сім'ї, а й з найкращих фахівців серед тих, хто є на ринку. Подальший успіх – це досягнення оптимального для індустрії розміру та побудова міцного бренду, з яким ви стаєте чемпіоном на національному ринку. Неважливо, чи це буде золото, срібро або бронза. І максимальний успіх, якого ви можете досягти в бізнесі, — це дати світові щось настільки привабливе, що могутні конкуренти посунуться і віддадуть вам частку світового ринку. Якщо ви побудуєте компанію, яка ввійде до Форчун-500, хоча б на своєму континенті, то це буде чудовим бонусом, але не всі грають на масових ринках. Є багато чудових компаній, які не продають так багато, як Газпром, але нам важко уявити світ без того, що вони роблять. Ми значною мірою бачимо світ кіносенсорами камер ARRI та слухаємо голоси популярних блогерів мембранами всесвітньо відомих мікрофонів SHURE. Я обмежуся цими двома прикладами, бо якщо почну наводити приклади, про які мені ще відомо, то місця не вистачить на цих сторінках. Але буде ще  гірше, якщо я забуду про когось.  Є багато  чудових компаній, які роблять значний внесок у наше життя, неспівставний з їхніми розмірами. Саме на ринку B2B майже все легендарне обладнання випускають компанії, яким далеко до Форчун-500 за обсягами продажів. Але йдеться про корпоративний ринок B2B, на якому значно менше споживачів, ніж на ринку B2C. Думаю, варто було колись зробити перелік найбільш впливових компаній світу, наприклад, як це роблять деякі журнали, коли йдеться про впливових людей. Далеко не всі впливові люди мають найбільші у світі статки. Тоді я міг би надати кращий вимір максимального успіху для своїх читачів. Хто зна, може, колись таке станеться, але зараз зауважу, що успіх на ринку B2B не вимірюється обсягом продажів. Він, мені здається, вимірюється тим, якого позитивного впливу на індустрію ви досягли. Бажаючи моїм читачам успіху на початку цієї книги, я дуже щиро це роблю, бо я зацікавлений у цьому. Якщо хоч один із моїх читачів досягне міжнародного успіху, спираючись на знання та ідеї, які я тут викладаю, то я буду знати, що і я досягнув успіху. Саме вплив, який книга може мати на бізнес, — це те, що я вважаю успіхом. 

 


 

Про назву "Мапа успіху"

Краще цю фразу не перекладати російською. І абзац загалом, бо тоді це виглядатиме нісенітницею. Чому не "Карта успіху", а "Мапа успіху"? Український правопис разом із ШІ схиляє українців до користування словом "Карта". Як на мене, це дуже недалекоглядно. Навіщо штучно спрощувати мову? Щоб Google-перекладач переклав вам речення "I bought maps and playing cards", як "Я купив карти та гральні карти". Немає нічого корисного у тому, щоб одним словом позначати різні речі. Я мою карту виходу на ринок зву "Мапа успіху". З трьох причин. По-перше, для української мови слова "карта" і "мапа" тотожні. По-друге, слово "мапа" схоже на його англійський аналог "map". А ми знаємо, що саме англійська найбільше  пасує до бізнесу і до морської метафори.


Не "Карта успіху", а "Мапа успіху".

По-третє, словосполучення "Карта успіху" гірше  за "Мапа успіху" передає суть метафори. Бо "Карта успіху" можна трактувати поза межами контексту як козирного туза або джокера. А це, погодьтеся, вже зовсім інша гра. Ми тут з вами не граємо в карти, і я не дістаю для вас туза з рукава. Не варто сперечатися з тим, що туз теж був би у нагоді для бізнесу, але у мене для вас поки що лише мапа. З часом я й про туза вам нагадаю. У частині про стратегію. 


Не "Мапа скарбів", а "Мапа успіху".

Це не книга про "успішний успіх". Моя "Мапа успіху" не гарантує вам успіху автоматично. Так само як мапа "Острова скарбів" не гарантує, що саме вам пощастить знайти скарб. Алеж, "Мапа успіху" не є мапою, що веде до скарбів. Вона є мапою до ринку. Мапою, яка допоможе не збитися з обраного вами курсу.